HERMANO ANTONIO.- MILLERY, RHONE

Vive Jésus, vive Marie, vive St   Viva Jesús, viva María, viva 
Joseph.                           San José.
 

Mes bons amis,                    Mis bueno amigos,
 

Je crains ne vous avoir pas a-    Temo no haber podido advertiles
verti que les vacances ne com-    que las vacaciones no comenza-
menceroit que le quinze de sep-   rán sino el 15 de septiembre.
tembre. Messieurs les curés le    Los señores curas lo desean to-
desirent tous et que la gloire    dos y la gloria de Dios está 
de Dieu y est intéressée.         interesada en ello.
 

Ne vous épouventez pas, Nous a-   No se asusten, tenemos a María
vons Marie pour notre défense.    por defensa, Todos nuestros ca-
Tous nos cheveux sont comptés,    bellos están contados y no cae-
il n'en tombera pas un seul       rá uno solo sin que Dios lo 
sans que Dieu le permette. Per-   permita. Persuadámonos bien de
suadons nous bien que nous n'a-   que no tenemos más que un gran 
vons pas de plus grand ennemi     enemigo, que somos nosotros. 
que nous memes. Nous seuls pou-   Sólo nosotros podemos hacernos
vons nous faire du mal, person-   daño, ninguno más puede hacér-
ne d'autre ne peut nous en fai-   noslo. Dios ha dicho al malva-
re. Dieu a dit au méchant: tu     do: llegarás hasta aquí y no 
viendra jusque là et tu n'ira     más lejos.
pas plus loin.
 

Je vous laisse dans les Sacrés    Los dejo en los corazones de 
Coeurs de Jésus et de Marie.      Jesús y de María. No los olvido
Nous ne vous oublions pas dans    en mis oraciones. Recen también
nos prieres. Priez aussi pour     por mí.
nous.
 

J'ai lhonneur detre votre tout    Tengo el honor de ser su afec-
dévoué père en J et M,            tuoso padre en Jesús y María.
CHAMPAGNAT, sup. d.f.M.           CHAMPAGNAT, sup. de los HH.MM.
 

L'ermi(tage) de Marie 5 aout      El Hermitage de María, 5 de 
1830                              agosto de 1830.
 

            Regresar a la pagina de Cartas