PARROCOS DE ANNECY, HAUTE SAVOIE
1º J'ai répondu a Mr. le cha- 1º He respondido al señor ca-
noine que nous aurions beau- nónigo que tendríamos mucho
coup de plaisir à former dans gusto de abrir en su región una
vos pays une maison ou deux o dos casas con el único fin de
dans la seule vue de procurer procurar la gloria de Dios y
la gloire de Dieu et d'augman- aumentar el número de hijos de
ter le nombre des enfans de Ma- María.
rie.
2º J'ai répondu que nous pour- 2º He respondido que podríamos
rions peut être a la Tous- posiblemente por la fiesta
saint prochaine procurer à An- de Todos los Santos próxima
necy quatre freres. proporcionar a Annecy cuatro
Hermanos.
3º Que la Maison Mère ne re- 3º Que la Casa Madre no recla-
clame que les frais de ma sino los gastos de via-
voyage, mais quelle demeure je, pero que queda siempre con
toujours en droit de disposer derecho a disponer de sus súb-
de ses sujets dans quelque pays ditos en cualquier lugar que
qu'ils soient, selon que le estén según lo exige el bien
bien général de la société le general de la Sociedad.
demandera.
4º Nous demandons à chaque en- 4º Pediremos en cada lugar una
droit, une maison vaste, casa amplia, sana y bien ai-
bien saine et bien aérée; des reada, de aulas amplias según
classes vastes selon le nombre el número de alumnos, una huer-
d'enfans, un jardin où les fre- ta donde los Hermanos tengan el
res prennent leur récréation en recreo cultivándola, un mobi-
le cultivant; un mobilier de liario de 2,000 francos y cien
deux mille francs et 100 an- francos anuales para cuidarlo.
nuellement pour l'entretenir.
5º Nous demandons annuellement 5º. Pedimos anualmente 1,600
1600 francs pour quatre francos por cuatro Herma-
freres. Nous permettons, aux nos. Permitimos en diversos lu-
divers endroits, de percevoir gares cobrar algo a los padres
quelque chose auprès des parens acomodados para cubrir una par-
aisés, pour couvrir une partie te de los gastos del estableci-
des frais d'établissement. miento.
Je previens aussi l'administra- Prevengo igualmente a la admi-
tion d'Annecy que nous voulons nistración de Annecy que quere-
être en droit de disposer de mos tener el derecho de dispo-
sujets qui se présenteront se- ner de las personas que se pre-
lon que nous le voudrons, soit senten según las necesitemos ya
pour la Savoie même, soit pour sea para la misma Saboya, ya
la France. para Francia.
Regresar a la pagina de Cartas
|
