GILBERTO DURAND

M. le curé de Neuville            Sr. Cura de Neuville:
 

Si vous ne prenez des precau-     Si Ud. no toma precauciones con 
tions pour l'année prochaine      sus Hermanos para el año próxi- 
pour vos frères, vous ne les      mo no los tendrá más. El aloja-
aurez pas l'année qui vient. Le   miento que tienen no les con- 
logement qu'ils habitent ne       viene a causa de sus servidum- 
peut leur convenir, à cause de    bres.
ses servitudes.
 

Il paroit que Monsieur Tripier    Parece que el señor Tripier no
ne se propose pas de sortir les   tiene intención de sacar a las
filles qui habitent               señoritas que habitan ahí.
 

Je ne puis souffrir plus long-    No puedo sufrir por más tiempo
temps qu'ils soient inquiété      que sean molestados hasta en su
jusque chez eux par des filles.   casa por muchachas. El señor 
Mr Tripier ne veut pas tenir la   Tripier no quiere cumplir la 
promesse quil mavoit faite de     promesa que me había hecho de
remettre aux frères la partie     devolver a los Hermanos la par-
qu'habitent ces filles; il faut   te que habitan esas chicas; de-
quil condamne les portes et fe-   be condenar las puertas y ven-
nêtres qui donnent sur le jar-    tanas que dan al jardín de los 
din de nos frères. J'espère       Hermanos. Espero ver al señor
voir Mr Cattet ces jour ci. Je    Cattet estos días. Me propongo
me propose de lui parler forte-   hablarle firmemente de este 
ment de cette affaire.            asunto.

Regresar a la pagina de Cartas